Notre service de Traduction
Nous transformons vos documents en véritables passerelles culturelles. Notre service de traduction s’appuie sur un réseau de linguistes experts, spécialisés par secteur (juridique, technique, marketing, médical, etc.), qui travaillent exclusivement vers leur langue maternelle afin de restituer chaque nuance, chaque intention et chaque subtilité de votre contenu original.
Contrairement à l’interprétation, qui se déroule en temps réel à l’oral, et à la relecture (ou révision), qui vise à corriger un texte déjà rédigé, notre service de traduction consiste à réécrire vos documents écrits dans une autre langue avec la plus grande fidélité stylistique et terminologique. Nous combinons expertise humaine et technologies de pointe (mémoire de traduction, glossaires dédiés, contrôle qualité assisté) pour garantir :
Cohérence terminologique : vos termes-clés et votre jargon métier sont uniformisés sur l’ensemble de vos supports.
Respect du ton et du style : qu’il s’agisse d’un contrat, d’un manuel utilisateur ou d’une campagne publicitaire, la voix de votre marque reste intacte.
Délais maîtrisés : grâce à un processus optimisé et des chefs de projets dédiés, vous recevez vos traductions dans les temps, sans compromis sur la qualité.
Confidentialité absolue : nous appliquons des protocoles stricts pour protéger vos informations sensibles.
Faites confiance à Axiotrad pour donner à vos écrits la portée internationale qu’ils méritent — un service de traduction pensé pour éclairer vos projets et ouvrir vos horizons.
Sur mesure
Contactez-nous pour une demande sur mesure ou un secteur d’activité bien spécifique.
Quels budgets et quels délais pour une traduction ?
Lorsque vous sollicitez Axiotrad, trois facteurs principaux influencent à la fois le coût et le délai de livraison :
-
Volume de mots : Plus le nombre de mots est élevé, plus l’investissement financier et le temps nécessaire augmentent. À titre indicatif, un traducteur professionnel traite en moyenne 2 000 – 2 500 mots par jour. Les gros volumes peuvent toutefois être fractionnés entre plusieurs experts pour accélérer la livraison sans sacrifier la cohérence terminologique.
-
Langue cible : Toutes les combinaisons linguistiques ne se valent pas. Les langues très demandées (anglais ↔ français, espagnol, allemand) bénéficient de tarifs et de délais plus compétitifs grâce à un vivier important de traducteurs. En revanche, les langues dites « rares » (khmer, swahili…) impliquent des profils spécialisés, parfois situés dans des fuseaux horaires différents, ce qui peut allonger le délai et faire varier le prix au mot.
-
Qualité du texte source : Un document clair, bien structuré et exempt d’ambiguïtés se traduit plus vite. À l’inverse, un contenu moins bien rédigé, avec des acronymes non définis ou des tournures peu claires exigera des recherches terminologiques supplémentaires, voire une phase de reformulation, impactant à la fois le budget et le calendrier.
Pourquoi faire appel à AxioTrad pour vos services de traduction ?
Une réelle connaissance métier
Quel que soit votre domaine d’activité, nous affecterons le traducteur le plus adapté. La personne sélectionnée par nos soins maîtrisera votre cœur de métier. Elle saura traduire vos documents tout en respectant leur technicité. Chez AxioTrad, nous n’avons pas peur de la complexité.
Confidentialité absolue
AxioTrad respecte scrupuleusement la confidentialité de vos documents à traduire ainsi que de vos réunions dans le cadre d’interprétations. Les fichiers envoyés seront traités par AxioTrad en toute confidentialité pour un usage strictement interne.
Des traducteurs professionnels
Nos traducteurs sont réputés pour leur maîtrise linguistique. Ils accompagneront votre entreprise sur tous les formats numériques courants. En France ou à l’international, ils s’adapteront à tous vos projets et dans la langue de votre choix.
Une traduction
précise
Document technique, documents juridiques, site web, marketing… Notre agence de traduction s’entoure des meilleurs professionnels pour un travail sans faille. Nos traducteurs sélectionnés combinent des compétences linguistiques à une vraie connaissance métier.
Des délais
respectés
Chez AxioTrad, nous savons à quel point votre temps est précieux. C’est pourquoi, nous mettons un point d’honneur à respecter votre planning. Nos traducteurs s’adaptent à vos impératifs. Ils vous rendront des textes parfaitement traduits, dans les meilleurs délais de traduction.
Langues disponibles
- Albanais
- Allemand
- Amharique
- Anglais UK
- Anglais US
- Arabe
- Bengali
- Bosniaque
- Brésilien
- Bulgare
- Cambodgien
- Chinois
- Cinghalais
- Coréen
- Croate
- Danois
- Dari
- Diakhanke
- Espagnol
- Estonien
- Finnois
- Flamand
- Français
- Gaélique (Irlande)
- Georgien
- Grec
- Hébreu
- Hindi
- Hongrois
- Indonésien
- Italien
- Japonais
- Khmer
- Letton
- Lituanien
- Macédonien
- Malais
- Moldave
- Néerlandais
- Norvégien
- Ourdou
- Pachto
- Pendjabi
- Persan
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Somali
- Suédois
- Swahili
- Tama
- Tamoul
- Tchèque
- Thaï
- Tigrigna
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien
