Traduction d’AMM (autorisation de mise sur le marché) : une expertise à forts enjeux
Pour un laboratoire pharmaceutique, obtenir l’autorisation de mise sur le marché (AMM) est l’étape finale du développement de médicaments. Il s’agit d’une étape cruciale nécessitant de traduire les documents d’expertise à fournir aux autorités compétentes pour qu’elles accordent au demandeur le droit de commercialiser à l’échelle européenne le médicament ou produit pharmaceutique. Découvrez les enjeux […]
Localisation de logiciel : 6 bonnes pratiques pour réussir à l’international
Votre logiciel a conquis les utilisateurs francophones, bravo ! Vous voulez maintenant conquérir de nouveaux marchés ? Pour poursuivre votre développement à l’international, une seule solution : misez sur la localisation de logiciel ! Mais de quoi s’agit-il ? Quelle est la différence avec une “simple” traduction de qualité ? Et comment procéder ? Découvrez […]
PAO multilingue : 3 bonnes raisons d’adopter cette solution clé en main
Vous avez soigné le contenu et la mise en page de vos supports de communication aux formats Adobe InDesign ou Quark Xpress. C’est bien ! Il faut maintenant les faire traduire et les mettre en forme pour les diffuser à l’international auprès de vos cibles étrangères. Mais il serait dommage de ruiner vos efforts à […]
Traducteur néerlandais : pourquoi éviter les traducteurs automatiques ?
Si vous avez besoin de faire traduire un texte depuis ou vers le néerlandais, il se peut que vous envisagiez d’utiliser un traducteur automatique plutôt que d’embaucher un traducteur professionnel, mais est-ce vraiment une bonne idée ? Quelle qualité peut-on réellement attendre d’un système de traduction automatique ? Qu’est-ce qu’un service de traduction professionnel peut […]
Traducteur suédois : les clés d’un projet de traduction réussi
Vous avez des documents à traduire en suédois et vous demandez comment trouver le bon prestataire ? AxioTrad vous propose de découvrir quelles sont les clés d’un projet de traduction en suédois réussi, quels critères prendre en compte pour sélectionner les bons professionnels et quelques astuces pour bien préparer votre demande ! Le suédois : […]
Traducteur norvégien professionnel : choisissez la qualité premium
Vous avez besoin de traduire des textes depuis ou vers le norvégien et hésitez encore à travailler avec un professionnel ? AxioTrad liste pour vous les principaux avantages d’une collaboration avec un traducteur norvégien professionnel pour votre entreprise. Le norvégien : une langue étrangère polymorphe Le norvégien fait partie de la grande famille des langues […]
Traducteur finnois : 5 conseils pour trouver la perle rare
Vous avez besoin de faire traduire des documents depuis ou vers le finnois ? AxioTrad vous propose de découvrir 5 conseils de professionnels faciles à suivre pour trouver le bon traducteur finnois pour votre projet. Le finnois : une langue écrite tardivement Le finnois est l’une des langues officielles de la Finlande, avec le suédois. […]
Traducteur danois : pourquoi préférer une agence de traduction ?
S’il est généralement assez simple de faire faire une traduction dans une langue courante comme l’anglais ou l’espagnol, il est souvent plus difficile de trouver un traducteur professionnel compétent quand il s’agit de langues plus rares telles que le danois. Dans ce cas de figure, les agences de traduction apparaissent comme des partenaires de choix […]
Les différents types de traduction
Loin d’être une invention récente, la traduction a, depuis de nombreux siècles, occupé une place prépondérante dans les sociétés humaines, tant sur les plans spirituel et culturel que sur le plan économique. Aujourd’hui, le marché de la traduction et, plus largement, des services linguistiques, est en constante croissance. Ce processus d’accroissement continu s’explique par différents […]
Bien préparer sa demande de traduction : le secret pour trouver le bon traducteur portugais
Lorsque l’on a besoin de faire traduire un ou plusieurs document(s) en portugais par un traducteur professionnel, on a tendance à partir immédiatement à la recherche du bon prestataire sans plus de formalités. S’il arrive en procédant ainsi de tomber (par chance) sur le bon profil, on est en général plus souvent confronté à une […]
