Délais de traduction : combien de temps faut-il prévoir pour cette prestation ?
Vous avez besoin de faire traduire des documents commerciaux ou juridiques de votre entreprise avec une livraison dès que possible. Mais avant de contracter un prestataire proposant des services de traduction, vous vous demandez combien de temps va prendre cette mission. Il n’y a pas de réponse standard, tout dépend des caractéristiques de votre projet de traduction ! Pour avoir une idée approximative et vous aider à comprendre l’estimation annoncée par le professionnel choisi, découvrez les éléments influençant la durée à prévoir pour cette prestation. Avec en prime les solutions pour optimiser les délais de traduction.
Quelles sont les langues les plus parlées au monde et les plus utilisées sur Internet ?
Avant de traduire vos documents d’entreprise (site web, supports de communication…), vous vous demandez quelle langue choisir pour toucher vos cibles étrangères. Avec plus de 7 000 langues dans le monde, c’est effectivement une question à poser afin d’opter pour les meilleures options quant à vos projets de traduction. Pour vous aider à prendre les […]
Traduction de fiche produit : découvrez les 7 clés de réussite
Proposer votre site e-commerce en multilingue est une bonne pratique pour capter plus d’acheteurs potentiels et donc maximiser les opportunités de ventes. Mais pour atteindre ces objectifs, il est crucial de bien traduire vos fiches produits dans plusieurs langues. Elles représentent effectivement un véritable atout concurrentiel, à condition de respecter certaines bonnes pratiques. Découvrez 7 […]
Traduction du DIP cosmétique : les règles à connaître
Au sein de l’Union Européenne, mettre sur le marché des produits cosmétiques n’est possible qu’à condition de respecter une réglementation stricte. Il s’agit du Règlement européen 1223/2009, entré en application en 2013. Il impose aux acteurs du secteur de la cosmétique comme vous de constituer un dossier d’information produit (DIP). Découvrez ce qu’il faut savoir […]
Traduction communiqué de presse de luxe : un outil efficace pour rayonner à l’international
Pour promouvoir vos produits haut de gamme à l’international, votre marque de prestige dispose d’un levier efficace à intégrer dans une stratégie de communication globale. Il s’agit de développer vos relations-presse en diffusant des communiqués attractifs et différenciants auprès des journalistes étrangers. Cet outil de promotion vous permet de bénéficier d’une couverture médiatique optimale, à […]
Vidéo corporate multilingue : le guide pour une diffusion réussie à l’international
Ces dernières années, la production de films institutionnels associée à une diffusion sur internet est devenue un levier incontournable aux sociétés comme la vôtre souhaitant déployer une stratégie de communication interne et externe efficace. En effet, les contenus vidéo sont recherchés par l’ensemble du public de votre entreprise : collaborateurs, partenaires, clients, prospects… Ils représentent […]
Traduction du rapport annuel : pour une communication financière réussie à l’international
Comme pour bien d’autres acteurs de votre secteur, élaborer et publier votre rapport annuel constitue une belle opportunité. En effet, ce document réunit des informations essentielles pour avoir une idée de l’état de santé de votre société (situation financière, dynamisme de votre activité…). Ce support de communication aide non seulement à adopter une bonne stratégie, […]
Comment réussir à l’international pour une marque de luxe ? 5 bonnes pratiques
Maroquinerie, joaillerie, prêt-à-porter, parfums, cosmétiques… Quelles que soient les filières, les exportations de produits de luxe français restent sur une dynamique constante chaque année. En effet, les gammes des grandes maisons françaises sont très prisées par les consommateurs étrangers. Même si le contexte est favorable, se lancer dans la conquête des marchés internationaux n’est pas […]
Traduction de procédures opérationnelles normalisées (PON) : ce qu’il faut savoir
Au sein de votre entreprise, il est essentiel que les membres de votre équipe puissent accomplir une tâche récurrente selon le même mode opératoire à chaque fois. Qu’ils soient salariés de longue date ou tout juste embauchés. Et ce, afin de garantir le respect de normes sectorielles (sécurité au travail, gestion de la qualité sanitaire […]
Traduction d’un contrat : notre dossier complet pour tout savoir et réussir
Quel que soit son secteur d’activité, votre entreprise est amenée à établir des contrats pour encadrer les relations avec vos fournisseurs, collaborateurs ou clients. Pour assurer votre développement international, il est indispensable de faire traduire des documents juridiques de ce type. Cette prestation linguistique doit être accomplie avec une grande vigilance pour garantir la fiabilité […]
