Le métier d’interprète et les différents types d’interprétation
Tout comme le traducteur, l’interprète a pour objectif principal la transmission d’informations d’une langue à une autre mais, là où le traducteur travaille quasi-exclusivement sur des documents écrits, l’interprète, lui, est chargé de traduire de l’oral vers l’oral. Interprètes et traducteurs répondent donc à des exigences très différentes, ce qui explique les nombreuses et importantes […]
Qu’est-ce que c’est la traduction scientifique ?
A l’heure où la science et la recherche avancent à un rythme inédit et où les technologies et les connaissances se font de plus en plus pointues, les enjeux de la traduction scientifique connaissent, eux aussi, une croissance exceptionnelle. Le métier de traducteur scientifique est de fait devenu véritablement indispensable pour partager les connaissances, résultats […]
Le profil du traducteur médical et pharmaceutique
Assurer la traduction de documents médicaux destinés à des chercheurs, des professionnels de la santé ou des patients n’est pas une mission à la portée de n’importe quel traducteur, aussi bon soit-il. Compte tenu des enjeux propres au domaine de la santé et de l’importance de comprendre et manier une terminologie complexe, il est nécessaire […]
Travailler avec un traducteur marketing pour mieux vendre
Besoin de faire traduire le contenu de votre prochaine campagne de communication ? C’est vers un traducteur marketing que vous devrez vous tourner !Aussi bon traducteur que communicant, le traducteur marketing maîtrise sur le bout des doigts la langue vers laquelle il traduit et les spécificités de la communication commerciale.AxioTrad vous propose aujourd’hui de découvrir […]
Roswitha, l’expérience et la multi-compétence en traduction technique, juridique et marketing
Chez AxioTrad, nous travaillons sur le long terme avec nos traducteurs. Nous recherchons des profils solides au parcours riche ; des professionnels dignes de confiance qui grâce à leurs expériences variées sont capables de traiter de nombreux sujets — tout en étant de véritables experts métiers dans ces domaines. À travers cette série de portraits, nous […]
Conseils de traducteurs pour le télétravail
C’est un événement unique dans l’Histoire de l’Homme. Au 26 mars 2020, 3 milliards de personnes sur Terre étaient en confinement, à des degrés d’intensité divers. Cela fait presque la moitié de l’humanité. Au-delà de l’inquiétude sanitaire face au virus qui aura suscité cette mobilisation immense, la charge est lourde pour l’économie : ce sont plusieurs […]
Susanna, une plume polyvalente
Chez AxioTrad, nous travaillons sur le long terme avec nos traducteurs. Nous recherchons des profils solides au parcours riche ; des professionnels dignes de confiance qui grâce à leurs expériences variées sont capables de traiter de nombreux sujets — tout en étant de véritables experts métiers dans ces domaines. À travers cette série de portraits, nous […]
La mémoire en traduction technique : un outil qui vous veut du bien
Ingénierie, industrie, informatique, mécanique, électronique… ces domaines ont des spécificités et des besoins propres en matière de traduction. La mémoire de traduction est souvent un outil indispensable dans ces secteurs techniques. C’est une garantie de simplicité pour le traducteur et de cohérence pour le client. La traduction technique : des textes et des besoins particuliers Les […]
Qu’est-ce qu’un bon traducteur juridique ?
Traduire un diplôme pour un échange universitaire, signer un contrat ou régler un litige avec un partenaire commercial international, acheter une résidence secondaire au soleil, ouvrir une filiale à l’étranger pour son entreprise… ces situations concernent de plus en plus de personnes qui, à un moment ou un autre, devront faire appel à un intermédiaire […]
Sarah : traducteur-interprète vers l’anglais, enseignement et expérience du monde professionnel — un profil complet qui a séduit l’équipe AxioTrad
Chez AxioTrad, nous travaillons sur le long terme avec nos traducteurs. Nous recherchons des profils solides au parcours riche ; des professionnels dignes de confiance qui grâce à leurs expériences variées sont capables de traiter de nombreux sujets — tout en étant de véritables experts métiers dans ces domaines. À travers cette série de portraits, nous […]
