Architecture & traducteur : traduire la “grande écriture du genre humain”
Dans Notre-Dame de Paris, Victor Hugo écrivait : « Durant les six mille premières années du monde […], l’architecture a été la grande écriture du genre humain ». Expression humaine universelle, l’architecture est une langue à part entière. C’est non seulement l’expression d’une culture, mais également le reflet d’une réalité géographique et historique, que le traducteur en architecture […]
Traduction pour l’architecture : dans le respect de l’art et des formes
Par Nathanaël Pinard, associé fondateur d’AxioTrad, spécialiste de la traduction en architecture, diplômé HMONP. Le monde de l’architecture et de la construction est caractérisé par une terminologie complexe et variée, concernant un panel de métiers et de compétences élargi. Dans un tel contexte, une bonne communication est un atout primordial. La prise en charge de […]
