Legal translation

Our translators specialise in legal translations. Summons, pleadings, court rulings, notifications, orders, contracts, agreements, general terms and conditions of sale and more. Send your texts to our agency for an accurate and meticulous translation.

We translate your legal documents into 50 languages

AxioTrad is your partner for your legal translations or to assist you during your meetings. Our translators include experienced lawyers and qualified legal specialists along with expert translators. Aware of the challenges, we aim to provide you with high quality translations that are accurate in both form and content.
capture juridique2

Available languages

L’équipe de traducteurs AxioTrad est à votre écoute pour effectuer des traductions dans les langues suivantes :

  • Albanian
  • German
  • Amharic
  • English UK
  • English US
  • Arabic
  • Bengali
  • Bosnian
  • Brazilian
  • Bulgarian
  • Cambodian
  • Chinese
  • Sinhalese
  • Korean
  • Croatian
  • Danish
  • Dari
  • Jahanka
  • Spanish
  • Estonian
  • Finnish
  • Flemish
  • French
  • Gaelic (Irish)
  • Georgian
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Khmer
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Moldovan
  • Dutch
  • Norwegian
  • Urdu
  • Pashto
  • Punjabi
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Swedish
  • Swahili
  • Tama
  • Tamil
  • Czech
  • Thai
  • Tigrinya
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

The language you want isn’t on the list? 

Need an interpreter?

Meticulous and responsive, our interpreters ensure that your message is understood by everyone. They will put all their energy and experience into your project. Need to know more? Contact our agency now.

The legal documents that we translate for you


Contracts, rulings, sentences, statements of case, partner agreements, reports, articles of association, company registration documents, balance sheets, general terms and conditions of sale, etc.


Agreements to sell, contracts, wills, deeds, letters, power of attorney, sworn interpretation, certified translation, etc.


Notifications, orders, judgements, summons, certified translation, etc.


Birth certificates, marriage certificates, powers of attorney, letters, deeds, formal notices, civil status records, forms, mandates, wills, etc.

Companies and human resources

General terms and conditions of sale, employment contracts, job descriptions, job advertisements, internal rules, profit sharing, internal documents, GDPR, etc.

Charitable and social sector

Red Cross, CADA (Asylum Seekers Reception Centres), UDAF (regional unions for family associations), etc. : telephone interpretation, translation of official documents, civil status records, statements of case, reasons for making an asylum claim, etc.


For embassies, town halls, trade union bodies, international organisations: contracts, reports, civil status records, internal documents, presentation scripts (SRT files), etc.


Birth certificates, civil status records, driving licences, report cards, qualifications, etc.


Contact us if you have a specific request or for a particular field.

Document translation - Legal translation

In a world where international trade continues to increase, dominated by globalisation and where the flow of people is intensifying, it is essential to be able to communicate and be understood. The upsurge in these international exchanges generates a plethora of documents, certificates, contracts and sometimes disputes; their translation will prove to be necessary and crucial. Legal translation requires its own specific skills. Indeed, an understanding of the fundamental concepts of law is essential if a legal document is to be translated accurately.

The dual skill of the legal translator

La traduction spécialisée est un métier à part entière, qui exige du traducteur professionnel une excellente maîtrise des langues étrangères et des particularités du secteur dans lequel le traducteur spécialisé exerce, ici celui du droit.

An experienced linguist

The legal translator is an experienced linguist. They have a perfect command of the source and target languages and always translate into their native language.

A lawyer at heart

The legal translator has a comprehensive understanding of the basic tenets of the law and a good general legal knowledge. They understand the legal systems of the languages they translate and can produce a conceptually translated document, faithful to the original.

Legal translation by AxioTrad

The translation of legal documents demands accuracy, experience and a detailed knowledge of the law. We select the best translators in order to provide you with a high quality translation that is accurate in both form and content.

More than words, meaning

Our agency specialises in legal translation

AxioTrad translates your legal documents into the language of your choice. Our experienced, specialist translators translate your documents while respecting the business requirements for which they are intended. Contracts, deeds, agreements to sell, certified translations or transcripts, AxioTrad’s mission is to return your translated documents with the legal value of the original.

Our legal translators translate a wide variety of documents

AxioTrad’s translators come from a wide range of backgrounds: lawyers, solicitors or highly-qualified professional translators specialising in legal translation.  They can all handle your legal documents and translate them into the language of your choice. AxioTrad has chosen quality and we strive to provide you with a flawless legal translation. Our customers are not only legal professionals and lawyers, solicitors and bailiffs but also companies for whom we translate documents with a legal value such as employment contracts, internal rules or engagement letters. Following the implementation of the GDPR which is applicable to all websites, we translate the necessary legal documents such as cookie policies, privacy policies and of course, the legal notices into different target languages. For institutions, we translate contracts and internal and official documents. Many other legal documents can be subject to a legal translation, please contact us to request a quote.
AxioTrad fully respects professional secrecy and all our translators ensure that the information entrusted to them is not disclosed. Your documents are therefore kept in total confidentiality.

What is a certified translation?

A certified translation has an official value because it is provided by an expert translator. This translator is sworn in at the court of appeal in their jurisdiction or another jurisdiction and is entered in the public register of expert translators. A sworn translator is therefore a legal expert. They certify that the translation they produce is true to the original. A certified translation has a legal value and is recognised before courts and administrative bodies. A few examples:
  • an embassy or a solicitor can ask for a certified translation of a deed or civil status documents,
  • a university may ask you for a certified translation of a degree or report card.
In the world of business, certified translations of legal documents may be required during disputes or international operations such as the creation of a subsidiary or a branch office in another country. Would you like to have a legal document translated into English, French or another language, and obtain a certified translation? AxioTrad can provide you with its best sworn translators for the translation you need. Meeting deadlines is just as important for us as the quality of our translations and we do everything we can to ensure that you have your legal documents translated on time.

For more information


Traduction de vos documents RGPD

Depuis le 25 mai 2018, toutes les entreprises européennes ont l’obligation d’être en conformité avec le règlement général sur la protection des données. En tant

More »

Why use AxioTrad

Genuine knowledge of the profession

Whatever your business sector, we assign the most appropriate translator. The person we select will be proficient in your core business. They will be able to translate your documents while respecting their technical nature. At AxioTrad, we’re not afraid of complexity.

Absolute confidentiality

AxioTrad scrupulously observes the confidentiality of your documents to be translated and your meetings when providing interpretation services. AxioTrad will treat the files you send in the strictest confidence and solely for internal use.

Professional translators

Our translators are known for their language skills. They will support your company across all digital formats. In France or internationally, they will adapt to all your projects in the language of your choice.


Technical information, legal documents, websites, marketing literature… Our translation agency uses the best professionals for a flawless job. Our selected translators combine language skills with genuine industry knowledge

Delivered on

At AxioTrad, we know how valuable your time is, which is why we make it a priority to comply with your schedule. Our translators adapt to your requirements. They will produce perfectly translated texts within the shortest possible delivery times.

A few key figures

words translated
+ 0 M
+ 0

What our customers are saying

Our partners

Proformal, the solution for your legal formalities. Operating throughout France, Proformal provides business and corporate law professionals with its expertise and experience. Company creation, registered office transfers, sales of shares, shared gifts, sale of a business and much more. Save time and stay focused on your business with Proformal.
Ezy Formalités offers you a well-established service in terms of company law and collective procedure legislation.
Request a quote
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 10 files.
File formats handled: Word, Excel, PPT, PDF, Indd, idml, ai, Xliff, Po, HTML, XML, dwg, srt...
Maximum size : 10 MB per file. If the total size exceeds 30 MB, please use a file transfer system (e.g., WeTransfer) or contact us directly at