Servicio de
traducción Jurídica
Traducimos sus documentos jurídicos en 50 idiomas
Gracias a una importante red de traductores en el mundo entero, la agencia de traducción AxioTrad puede traducir sus documentos jurídicos en 50 idiomas.
AxioTrad es su socio para sus traducciones jurídicas o para asistirle en sus citas gracias a un servicio de interpretación especializado. Entre nuestros traductores contamos con juristas confirmados y especialistas titulados, así como traductores expertos para asegurar servicios de traducción en todos los ámbitos.
Conscientes de los retos, nuestro objetivo es de proporcionar traducciones de alta calidad, exactas tanto en la forma como en el fondo, cualquiera que sea el idioma de destino.
IDIOMAS disponibles
El equipo de traductores de AxioTrad está a su escucha para realizar traducciones en los siguientes idiomas:
- Albanés
- Alemán
- Amhárico
- Inglés UK
- Inglés US
- Árabe
- Bengalí
- Bosniaco
- Brasileño
- Búlgaro
- Camboyano
- Chino
- Cingalés
- Coreano
- Croata
- Danés
- Darí
- Jahanka
- Español
- Estonio
- Finés
- Flamenco
- Francés
- Gaélico (Irlanda)
- Georgiano
- Griego
- Hebreo
- Hindi
- Húngaro
- Indonesio
- Italiano
- Japonés
- Jémer
- Letón
- Lituano
- Macedonio
- Malayo
- Moldavo
- Neerlandés
- Noruego
- Urdu
- Pastún
- Panyabí
- Persa
- Polaco
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Serbio
- Eslovaco
- Esloveno
- Somalí
- Sueco
- Suajili
- Tama
- Tamil
- Checo
- Tailandés
- Tigriña
- Turco
- Ucraniano
- Vietnamita
¿El idioma extranjero que quiere no se encuentra en la lista? ¡Con un traductor o una traductora en cada país o casi, podremos responder a su solicitud de traducción!
¿Necesita un intérprete?
Rigurosos, reactivos, nuestros intérpretes se aseguran de que su mensaje sea entendido por todos. Pondrán toda su habilidad y su experiencia al servicio de su proyecto. ¿Necesita más información? Póngase en contacto con nuestra sociedad de traducción, a partir de ahora.
Los documentos jurídicos que traducimos para usted
Abogados
Notarios
Agentes judiciales
Genealogía
Empresas y Recursos Humanos
Sector caritativo y social
Instituciones
Para las embajadas, ayuntamientos, confederaciones sindicales, organizaciones internacionales: Contratos, informes, certificados de estado civil, documentos internos, guiones de discursos (archivo srt), etc.
Particulares
Certificados de nacimiento, certificados de estado civil, permisos de conducir, notas académicas, diplomas, pasaportes, etc.
A medida
Póngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto de traducción a medida o en un ámbito muy específico
Traducción de documentos - documentos jurídicos
En un mundo en el que los intercambios internacionales aumentan constantemente, en el que predomina la globalización, en el que el flujo de las personas se intensifica, resulta primordial poder comunicar y ser entendido. El incremento de estos intercambios internacionales genera la traducción de diversos documentos: certificados, contratos y a veces litigios… para los que la traducción resulta ser necesaria y crucial.
La traducción jurídica requiere competencias específicas. En efecto, un dominio de los conceptos fundamentales del derecho resulta esencial si queremos poder traducir con exactitud un documento jurídico, por este motivo es necesario recurrir a un traductor especializado en el ámbito jurídico.
La doble competencia del traductor jurídico
La traducción especializada es un sector específico, que exige por parte del traductor profesional, un excelente dominio de los idiomas extranjeros y de las particularidades del sector en el que ejerce el traductor especializado, en este caso el derecho.
Un lingüista confirmado
El traductor jurídico es un lingüista confirmado. Domina perfectamente el idioma de origen y el idioma de destino. Además, garantiza traducir en su idioma materno, cualquiera que sea el proyecto de traducción. Para una traducción de calidad, es obligatorio, en efecto, recurrir a traductores nativos.
Un estilo de jurista
El traductor jurídico entiende perfectamente los fundamentos del derecho y dispone de una correcta cultura jurídica general. Maneja perfectamente los términos jurídicos y entiende los sistemas del derecho de los idiomas que traduce, lo que lo hace apto para producir un documento traducido fidedigno desde el punto de vista de los conceptos, con respecto al documento original, gracias a su excelente conocimiento del sistema jurídico.
La traducción jurídica por AxioTrad
La traducción de documentos jurídicos es una actividad que requiere rigor, experiencia, competencias lingüísticas y un profundo conocimiento del derecho. Seleccionamos para usted los mejores traductores y lingüistas, para proporcionarle una traducción de alta calidad, exacta tanto en la forma como en el fondo.
Más que palabras, sentido
Nuestra agencia está especializada en traducción jurídica
AxioTrad traduce sus documentos jurídicos en el idioma de su elección. Nuestros traductores experimentados y especializados traducen sus documentos cumpliendo con la exigencia profesional a la que están destinados. Contratos, actos, compromisos de compra/venta, traducciones certificadas conformes o guiones de discursos, la misión de AxioTrad es de restituir sus documentos traducidos con el valor legal del original.
Nuestros traductores jurídicos traducen una amplia diversidad de documentos
Los traductores de AxioTrad proceden de diversas profesiones: abogados, juristas, o traductores profesionales muy experimentados y especialistas en traducción jurídica, todos son capaces de tratar sus documentos jurídicos y traducirlos en el idioma de su elección. AxioTrad ha elegido la calidad y procuramos proporcionar una traducción jurídica irreprochable.
Nuestros clientes también son tanto profesionales del derecho como abogados, notarios o agentes judiciales, o empresas, para los que traducimos documentos con valor legal, como contratos laborales, reglamentos internos o cartas de misión. Tras la implementación de la RGPD aplicable a todas las páginas Web, traducimos en los idiomas de destino los documentos legales necesarios, como la política de cookies, la política de confidencialidad y, por supuesto, el aviso legal.
Para las instituciones, traducimos los contratos, documentos internos o documentos oficiales. También muchos documentos jurídicos más se pueden traducir de forma profesional. No dude en pedirnos un presupuesto.
¿Qué es una traducción certificada conforme?
Una traducción certificada conforme tiene un valor oficial, porque la realiza un traductor jurado. Este traductor jurado, habilitado por el Tribunal de Apelación de su lugar de residencia o cualquier otra jurisdicción, está inscrito en un registro público de los traductores jurados.
Se aplican las mismas exigencias al intérprete jurado, que cumple las mismas funciones judiciales en el marco de la interpretación.
Un traductor jurado es por lo tanto un experto judicial. Certifica conforme a su original la traducción que realiza colocando su sello (sello y firma). Una traducción certificada conforme tiene valor legal y está reconocida por los tribunales e instancias administrativas. Algunos ejemplos:
- una embajada o un notario pueden solicitar la traducción certificada conforme de un certificado o de documentos de estado civil (certificado de nacimiento, certificado de antecedentes penales… o cualquier otro documento oficial)
- un agente judicial puede solicitar la traducción de una sentencia que debe ser notificada en el extranjero.
En el mundo empresarial, se pueden requerir traducciones certificadas conformes de documentos jurídicos en litigios o para operaciones internacionales, como la creación de una filial o de una sucursal en otro país.
¿Quiere hacer traducir un documento jurídico, en inglés, francés o en otro idioma, y obtener una traducción certificada conforme? AxioTrad pondrá a su disposición sus mejores traductores jurados para proporcionarle la traducción que necesita. El cumplimiento de los plazos es tan importante para nosotros como la calidad de nuestras traducciones, y hacemos todo lo posible para que tenga sus documentos jurídicos traducidos en tiempo y hora.
Para más información
¿Por qué solicitar AxioTrad?
Un verdadero conocimiento de la profesión
Confidencialidad absoluta
AxioTrad respecta escrupulosamente la confidencialidad de sus documentos por traducir, así como de sus reuniones en el marco de la interpretación. Los archivos enviados serán tratados por AxioTrad en total confidencialidad con un uso estrictamente interno.
Traductores profesionales
Nuestros traductores tienen buena reputación en cuanto a las competencias lingüísticas. Acompañarán su empresa en todos los formatos digitales corrientes. Tanto en Francia como en el ámbito internacional, se adaptarán a todos sus proyectos y en el idioma de su elección.
Una traducción
precisa
Documento técnico, documentos jurídicos, página web, marketing… Nuestra agencia de traducción se rodea de los mejores profesionales para un trabajo sin defectos. Nuestros traductores seleccionados combinan competencias lingüísticas y un verdadero conocimiento de su profesión.
Cumplimiento
de los plazos
En AxioTrad, sabemos lo valioso que es su tiempo. Por ello, es un punto de honor cumplir sus plazos. Nuestros traductores se adaptan a sus obligaciones. Le entregarán textos perfectamente traducidos, en los más breves plazos posibles.
Algunas cifras clave
Nuestros clientes hablan de nosotros
-
Jel la recommande vivement Service rapide très accueillant et le plus important c'est … Voir plus moins cher par rapport plusieurs agences que j'avais contacté merci AxioTrad
-
AxioTrad est un partenaire de qualité pour nos traductions dans toutes les langues. … Voir plus Outre un contact très agréable, réactivité, efficacité, souci du détail et du contexte sont au rendez-vous. Nous sommes pleinement satisfaits du travail réalisé et AxioTrad s'est rapidement imposé comme un appui précieux pour nos clients et nous.
-
L'agence Axiotrad nous a fourni à plusieurs reprises un travail de qualité pour … Voir plus la traduction de nombreuses pages de notre site web aujourd’hui disponible en 6 langues. Très bon contact, rapidité/réactivité, écoute du besoin et tarifs compétitifs.
Je recommande ! -
Une agence de traduction très compétente. Ils savent réagir très rapidement aux demandes … Voir plus de leurs clients.
Leur service clients est professionnel.
Les traductions sont livrées dans les temps. Continuez comme ça!
Nuestros socios
