Servicio de
traducción Técnica

En inglés, francés o en cualquier otro idioma, la traducción de sus documentos técnicos debe ser perfecta. Nuestros traductores se adaptarán a sector de actividad.

Traducimos sus documentos técnicos en 50 idiomas

Inglés, alemán, español, francés, italiano, chino, ruso… ¿Su empresa se abre a nivel internacional? Nuestra agencia de traducción especializada le acompaña en el idioma de su elección. Podemos realizar la traducción de sus documentos o fichas técnicas en 50 idiomas.
technique

IDIOMAS disponibles

  • Albanés
  • Alemán
  • Amhárico
  • Inglés UK
  • Inglés US
  • Árabe
  • Bengalí
  • Bosniaco
  • Brasileño
  • Búlgaro
  • Camboyano
  • Chino
  • Cingalés
  • Coreano
  • Croata
  • Danés
  • Darí
  • Jahanka
  • Español
  • Estonio
  • Finés
  • Flamenco
  • Francés
  • Gaélico (Irlanda)
  • Georgiano
  • Griego
  • Hebreo
  • Hindi
  • Húngaro
  • Indonesio
  • Italiano
  • Japonés
  • Jémer
  • Letón
  • Lituano
  • Macedonio
  • Malayo
  • Moldavo
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Urdu
  • Pastún
  • Panyabí
  • Persa
  • Polaco
  • Portugués
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Somalí
  • Sueco
  • Suajili
  • Tama
  • Tamil
  • Checo
  • Tailandés
  • Tigriña
  • Turco
  • Ucraniano
  • Vietnamita

¿El idioma que quiere no se encuentra en la lista? 

¿Necesita un intérprete?

Rigurosos, reactivos, nuestros intérpretes se aseguran de que su mensaje sea entendido por todos. Pondrán toda su energía y su experiencia al servicio de su proyecto. ¿Necesita más información? Póngase en contacto con nuestra agencia, a partir de ahora.

Traducción de documentos - Traducción técnica

¿Su empresa ejerce en un sector técnico (ingeniería, informática, etc.)? Cualquiera que sea su producto, su servicio o el tipo de documento, elegiremos para usted un traductor que domina en profundidad su profesión.
  • Manuales
  • Instrucciones
  • Fichas técnicas
  • Expedientes de estudios
  • Artículos científicos
  • Informes
  • Folletos
  • Patentes
  • Certificados de origen
  • Listas de envío de paquetes
  • Conocimientos de embarque
  • Fichas de productos
  • Esquemas
  • Dibujos
  • Fichas de datos de seguridad
  • Guías de usuario
  • Libros blancos
  • Fichas de soluciones
  • Concursos
  • Software
  • Módulos
  • Catálogos
  • Tarifas
Formatos de archivos atendidos: Word, Excel, PPT, PDF, Indd, idml, ai, Xliff, Po, Html, Xml, dwg, srt…
¿Otro documento o formato? No dude en ponerse en contacto con nosotros.
Traducción técnica

Los sectores de actividad de nuestros clientes

Expedientes de estudios, artículos científicos, fichas de productos, folletos, manuales… Los productos y servicios de su empresa son complejos. ¿Teme que su traducción sea imprecisa? Esto no sucederá con AxioTrad.

doble competencia: sus conocimientos lingüísticos y su dominio de su sector de actividad. Este profesional entenderá perfectamente sus problemáticas. Logrará traducir sus textos utilizando la terminología correcta y le entregará un trabajo perfecto.

Nuestros clientes ejercen en una amplia diversidad de sectores: aeronáutico, energía, maquinaria y equipos, metrología, etc. Puede confiar en nosotros para la traducción de todos sus contenidos técnicos.

Motor de avion

Aeronáutica

Química

Química

Industrias Textiles

Industrias Textiles

Higiene

Higiene

Energía

Energía

Minería

Minería

Informática

Informática

Maquinaria y equipos agrícolas

Maquinaria y equipos agrícolas

Automóvil

Automóvil

Embalajes

Embalajes

Maquinaria y equipos industriales

Maquinaria y equipos industriales

Master Data Management

Master Data Management

Industrias del sector médico

Metrología e instrumentos de control

Plásticos

Plásticos

Tratamiento del agua

Tratamiento del agua

Transporte & Logística

Transporte & Logística

A medida

Póngase en contacto con nosotros para una solicitud a medida o un sector de actividad muy específico.

Una traducción de calidad

En AxioTrad, velamos por entregar un servicio excelente. Traducir un documento técnico requiere una verdadera experiencia y un dominio del sector de actividad correspondiente. Por ello, hacemos todo lo posible por seleccionar el traductor profesional que le entenderá. Ya sea para contenidos destinados a publicaciones web o en papel, garantizamos la traducción más precisa posible. En efecto, nuestras traducciones son conocidas por respetar tanto el sentido de los textos como su tecnicidad. Y esto, en el idioma especificado.

Más que palabras, sentido

Traducción técnica: 3 buenos motivos para elegir AxioTrad

Do you speak technical English? We sure do! Velamos porque sus documentos técnicos sean entendidos en todos los idiomas: inglés, alemán, francés y muchos más.

Dominamos la terminología propia de su sector de actividad

En general, nuestros traductores combinan formación técnica, con frecuencia de ingeniero y competencias lingüísticas, lograrán utilizar el vocabulario adaptado. Entenderán la esencia de sus documentos.

Puede confiarnos cualquier tipo de documentos técnicos: manuales, fichas de productos, programas, patentes, etc. Su comunicación, su documentación y sus informaciones estarán en buenas manos en AxioTrad.

Nuestros traductores cumplen el compromiso de calidad AxioTrad. Se aseguran, por lo tanto, de que la terminología de su sector se emplee de forma correcta en sus traducciones. Elaboran glosarios para mantener la coherencia terminológica de una traducción a otra y trabajan con memorias, para optimizar sus proyectos de traducción.

Nuestras traducciones combinan precisión y respeto del texto

La traducción no soporta ninguna ambigüedad. Por ello, hacemos todo lo posible por entregarle un trabajo de calidad. Cualquiera que sea el tipo de documento, nuestros traductores respetarán tanto el fondo como la forma. Utilizarán su experiencia para transcribir los más mínimos detalles de sus textos, sin perder su sentido. La formación profesional del traductor elegido le permite hablar su propio lenguaje. Seleccionará las palabras justas para el éxito internacional de su proyecto. Y esto, incluso si ejerce en un sector complejo como la ingeniería, la informática o la energía. Que estén destinados a una publicación en la web o en papel, confíe sus manuales, fichas e informes, los ojos cerrados.

Cumplimos sus plazos y sus obligaciones

Para nosotros, el cumplimiento de los plazos es tan importante como la calidad. AxioTrad está aquí para facilitar su comunicación y no para atrasarla. Cualesquiera que sean sus obligaciones, no dude en hablar con nuestros equipos. Haremos todo lo posible para cumplir con sus plazos.

Nuestros traductores cumplen el compromiso de calidad AxioTrad. Se aseguran, por lo tanto, de que la terminología de su sector se emplee de forma correcta en sus traducciones. Elaboramos glosarios que mantenemos actualizados a lo largo de las traducciones, para conservar una coherencia terminológica de una traducción a otra y trabajamos con memorias, para optimizar sus proyectos de traducción.

Por supuesto, para sus traducciones, seleccionamos el traductor más experto en su sector de actividad. Esto representa un ahorro de tiempo, tanto para usted como para nosotros. En la medida de lo posible, procuramosasignar a un solo y mismo traductor, para un idioma determinado, la traducción de todos sus documentos. De este modo, tendrá la oportunidad de estrechar una verdadera relación de confianza con este profesional.

Esto será muy beneficioso para la calidad de la traducción de su documentación. También para la rapidez de la ejecución.

¿Necesita una traducción técnica? No dude en ponerse en contacto con AxioTrad. También podrá hablar de lo que necesita con nuestro equipo. Después de hablarlo podremos ofrecerle un presupuesto personalizado. Por supuesto, se adaptará a las obligaciones de su empresa.

Seleccionamos para usted el traductor ideal. Ya sea para un texto en inglés, alemán, español o en cualquier otro idioma, con nosotros encontrará un profesional que domina su sector de actividad. Concursos, fichas de productos, manuales, instrucciones… nada se le resistirá.

AxioTrad, su comunicación y su documentación están en buenas manos.

Para más información

¿Por qué solicitar AxioTrad?

Un verdadero conocimiento de la profesión

Cualquiera que sea su sector de actividad, asignaremos el traductor más adaptado. La persona seleccionada por nosotros dominará los aspectos centrales de su profesión. Sabrá traducir sus documentos a la vez que respetará su tecnicidad. En AxioTrad, no nos asusta la complejidad.

Confidencialidad absoluta

AxioTrad respecta escrupulosamente la confidencialidad de sus documentos por traducir, así como de sus reuniones en el marco de la interpretación. Los archivos enviados serán tratados por AxioTrad en total confidencialidad con un uso estrictamente interno.

Traductores profesionales

Nuestros traductores tienen buena reputación en cuanto a las competencias lingüísticas. Acompañarán su empresa en todos los formatos digitales corrientes. Tanto en Francia como en el ámbito internacional, se adaptarán a todos sus proyectos y en el idioma de su elección.

Una traducción
precisa

Documento técnico, documentos jurídicos, página web, marketing… Nuestra agencia de traducción se rodea de los mejores profesionales para un trabajo sin defectos. Nuestros traductores seleccionados combinan competencias lingüísticas y un verdadero conocimiento de su profesión.

Cumplimiento
de los plazos

En AxioTrad, sabemos lo valioso que es su tiempo. Por ello, es un punto de honor cumplir sus plazos. Nuestros traductores se adaptan a sus obligaciones. Le entregarán textos perfectamente traducidos, en los más breves plazos posibles.

Algunas cifras clave

traductores
0
de palabras traducidas
+ 0 M
socios
0
idiomas
+ 0

Nuestros clientes hablan de nosotros

Nuestros socios

La documentación técnica es un aspecto esencial de todos los equipos técnicos. Debe ser completa, clara, concisa y de uso fácil. AAZ Performance está a su servicio para la creación de su documentación:
  • Manuales de uso,
  • Catálogo de piezas de recambio,
  • Manuales de reparación,
  • Manuales de formación…
Solicitud de presupuesto
Haz clic o arrastra archivos a este área para subirlos. Puedes subir hasta 10 archivos.
Formatos atendidos: Word, Excel, PPT, PDF, Indd, idml, ai, Xliff, Po, HTML, XML, dwg, srt...
Tamaño máximo: 10 Mo por archivo. Si el tamaño total supera los 30 Mo, le agradecemos que pase por un sistema de transferencia de archivos (Por ej.: WeTransfer) o póngase directamente en contacto con nosotros en contact@axiotrad.fr.